Сьогодні нам не є проблемою взяти до рук улюблену книгу та із задоволенням поринути у світ читання. Але людям з вадами зору це непосильна розкіш, навіть у час новітніх технологій. В Україні склалася критична ситуація щодо виготовлення брайлівських книг. Мізерна кількість підручників для незрячих школярів не дає змоги повноцінно проводити навчальний процес, а про художню літературу спеціальним шрифтом для незрячих годі й говорити. Тому Львівський обласний осередок ВГО «Українська спілка інвалідів — УСІ»  розпочав благодійну акцію «Книга, що говорить».

Власне, громадська організація інвалідів звернулась у листопаді цього року до всіх небайдужих львів’ян та мешканців інших міст із закликом про допомогу в озвученні підручників для незрячих людей. І це прохання не залишило нікого байдужими. Як поділилась з «Духовністю» Оксана Потимко, виконавчий директор Львівського обласного осередку ВГО «Українська спілка інвалідів – УСІ», уже зголосилось близько 40–50 осіб. «Подзвонило з ТРК «ЛЮКС» двоє людей, але сказали, що всі журналісти телерадіокомпанії хочуть допомогти. Зголосилися викладачі, журналісти, актори. Наприклад, акторка Олександра Бонковська з Національного театру ім. Марії Заньковецької, викладачі Львівського національного університету імені Івана Франка. Навіть до нашої акції зголосилися журналісти IСTV, дитяча письменниця Божена Андрусяк з Києва».

Люди, що об’єдналась навколо цієї благодійної акції, спочатку приходять у приміщення студентської бібліотеки Національного університету «Львівська політехніка». Саме там створено Ресурсний центр освітніх інформаційних технологій для осіб з особливими потребами. Приміщення облаштовано комп’ютерами, там працюють переважно інваліди, незрячі, особи з ДЦП. Але професійного обладнання майже немає. За словами Оксани Потимко, кілька тижнів тому шведські колеги привезли сюди студійний мікрофон. Хоч для цього необхідна цілковита тиша, пані Оксана сподівається, що з часом у Ресурсному центрі зроблять ізольовану кабінку для цього. Тому організація матиме власні умови для того, щоб приходили волонтери та озвучували підручники. Але поки що волонтери, що мають студійні засоби, а це актори, журналісти, озвучуватимуть книги у своїх студійних умовах. Ті, хто таких умов немає, начитуватиме книги зможе вдома через мікрофон, гарнітуру або на диктофон.

«Ми підібрали перелік літератури від 1 до 11 класу шкільної літератури. В перші дні ми запросили акторку Олександру Бонковську з Національного театру ім. Марії Заньковецької. Актриса провела з волонтерами майстер-клас (вона вже нам озвучувала кілька книжок). Пані Олександра показала як має начитуватись книга, як правильно розставляти акценти, наголоси, як інтонаційно виділяти двокрапки, дужки, абзаци тощо», – зазначила Оксана Потимко. Керівники проекту чітко показують волонтерам як сприймає книгу-інформацію людина, яка не може її прочитати.  Незрячі дають свої поради волонтерам, аби ті змогли врахувати усі нюанси під час озвучення підручників.

Треба зазначити, що начитувати книги не так вже й легко. Одну книгу можна озвучити за два тижні. «Наприклад, підручник Оповідання з історії України для 5 класу обсягом 200 сторінок реально начитати за 30 днів, приблизно сім сторінок за день. А підручник з хімії, в якому читати формули значно складніше, цей процес  триває довше. Орієнтовно ми просили озвучити книгу протягом 1–2 місяців», – каже виконавчий директор  Львівського обласного осередку ВГО «Українська спілка інвалідів – УСІ» і з сумом додає – «Двоє людей вже відмовилися. Благого наміру інколи не достатньо, коли ти зіштовхуєшся з труднощами».

Акція «Книга, що говорить» запланована до кінця року, однак насправді вона безтермінова. Адже наступного року Міністерство освіти і науки, молоді  та спорту України  знову вводить нову шкільну програму з 1 вересня. Постає питання про озвучення нових підручників. «За два–три роки освітяни знову змінять програму, а це біда для нашої держави, тому що цього робити не потрібно і переписувати історію під кожного нового міністра так само не потрібно. Від цього страждають учні і передовсім незрячі учні», –  вважає Оксана Потимко.

За роки незалежності в країні посібників для незрячих українських учнів надрукували дуже мало. Діти і далі продовжують вчитись з радянськими книгами в руках. Одна книга за Брайлем коштує одну тисячу гривень. Тому держава не поспішає їх виготовляти. «Надрукувати книгу звичайним тиражем в 1 мільйон – це одна справа, а надрукувати книжку за Брайлем для 700 учнів у державі, враховуючи що це невеликий тираж, не вигідно. Та ще й потрібна спеціальна техніка», – підсумовує Оксана Потимко. Але альтернатива є. Це довели самі незрячі люди. Книгу можна слухати. Потрібно лише об’єднати навколо цієї акції якнайбільшу спільноту небайдужих людей з хорошою дикцією та добрим серцем.

Олеся Барчук

Всіх, хто бажає долучитися до цієї ініціативи, просять звертатися за телефонами: 258-27-77 (з пн. до пт. 10.00–16.00), 096 505-93-55 (Галина Сильчук), 097 244-06-84 (Оксана Потимко) або до Ресурсного центру освітніх інформаційних технологій для осіб з особливими потребами Національного університету  «Львівська  політехніка»  (вул.  Митрополита  Андрея, 3, каб. № 39).

Фото: 1. http://медлаб.рф/

2. http://www.lp.edu.ua/node/2999

Додати коментар


Захисний код
Оновити

Домашня Церква

dalibor
Дух свідчитиме… Як відомо, в грецькій мові поняття «мученик» передається словом «свідок», таким чин... Безперечно, власні зусилля для самоконтролю важл...
Цінувати. Навчитися цінувати все, що маю. Зберігати внутрішню чистоту і вмиротвореність. Бути в рівн...
dalibor
«Разом із Пеггі Блу ми довго читали «Медичний словник». Це її улюблена книжка. Вона захоплюється хворобами і запитує себе, які...
dalibor
«…Архетип незрячого вказує на втрату самоусвідомлення, западання в сон, відчуття небуття, перетворення в ніщо. Існувати – значить бути видимим.»Джон Галл...
З кожним роком у Львові збільшується кількість сакральних споруд. Сучасні архітектори послуговуються...
Ден пішов добровольцем до Національної гвардії у перших рядах.  Новини про нього ми дізнаємось від його молодшої сестри, яка періодично...
Не так давно «Духовність» проводила інтернет-опитування щодо формату викладання християнської етики в школах. Тема актуальна і цікава, тож в мене...
Англійський письменник Вільям Коллінз колись сказав: "У житті кожної людини, напевно, знайдуться хви...
В наш час дуже часто звучить питання із знаками оклику – в чому моє покликання, як знайти його, ві...
   Очень тяжело говорить о мире во время войны. Еще тяжелее говорить о нем в памятные дни, которые м...
dalibor
«Маловіре! Чого ти засумнівався?», - звернувся Ісус до Петра, коли той, злякавшись сильного вітру, почав потопати. Такий брак певності може...